Thank you for taking time to visit AZ Translation. I started AZ Translation in 2004. I am native Russian speaker with Hebrew at the native speaker level and fluent in English. Over the past few years I have completed translation, proofreading and editing work in English, Russian and Hebrew language combinations. My areas of expertise include, but not limited to: technical translation, electric appliance manuals, website localization, computer related material translation, financial, social welfare and public announcements, commercial, governmental and business material, resort and advertisement brochures, voice-overs, translation of birth/marriage certificates, diplomas and other types of certification, legal material and contracts, educational material and more (Work Samples).
My office currently runs Windows 8/Office 2013. I am familiar with a variety of software programs including SDL Trados, Adobe Dreamweaver, Microsoft Office/365 programs and OSX.
I am originally from St. Petersburg, Russia and earned a B.A. in Business Administration while in Israel. Having lived and worked in Russia, Israel, China, Thailand and Japan I am keenly aware of cultural differences. Being a successful translator requires one to look at cultural differences and ensure the nuances of each language are carried over to ensure all parties understand each other. I firmly believe my eye for detail, language abilities, cultural sensitivity and consistent ability to deliver projects on time at competitive rates makes AZ Translation the best choice for your Russian-Hebrew-English translations.
A proud member since 2005 of the American Translators Association
Click on the ATA logo to visit the official website.
For additional information please email me at: email@example.com